《西方极乐世界》唐卡9（他心通愿）

圣无量寿决定光明王陀罗尼
　　 此陀罗尼是《早晚课诵集》中十小咒之一。

　　 陀罗尼原文：
　　 ōng。 nà mó bā gé wǎ dì。 ā bā là mì tà。 ā yōu lǐ ā nà。
　　 唵。捺摩巴葛瓦帝。阿巴啰密沓。阿优哩阿纳。
　　 sū bì nǐ。 shí zhí tà。 dié zuǒ là zǎi yě。 dá tǎ gě dá yě。
　　 苏必你。实执沓。牒左啰宰也。怛塔哿达也。
　　 ā là hē dì。 sān yào sān bú dá yě。dá nǐ yě tǎ。
　　 阿啰诃帝。三药三不达也。怛你也塔。
　　 ōng。sà lǐ bā。 sāng sī gé lǐ。 bā lǐ shù tà。
　　 唵。萨哩巴。桑斯葛哩。叭哩述沓。
　　 dá là mǎ dì。 gě gě nà。 sāng mǎ wù gě dì。
　　 达啰马帝。哿哿捺。桑马兀哿帝。
　　 suō bā wǎ。 bǐ shù dì。 mǎ hē nà yě。 bā lǐ wǎ lǐ suō hē。
　　 莎巴瓦。比述帝。马喝捺也。叭哩瓦哩娑喝。

　　 发音注解：

　　 捺摩：读作（nà纳mó谟），也可以读“南无”。
　　 葛：读作（gé格），另读（gě舸）。
　　 啰：各地多读成（là辣），此字与喇通假，喇，古读（là辣）。
　　 沓：读音为（tà踏），另读（dá答）。
　　 怛：古今字、词典皆读（dá答）。
　　 哿：读音为（gě舸）。
　　 唵：读（ōng嗡）或读（ǎn俺）。发音（ōng嗡），是藏语系佛教的读法，汉字中没有此音，一般注近似音（wēng嗡）。汉语系佛教一般读作（ǎn俺）。
　　 兀：读作（wù勿），另读（wū乌）
　　 莎：读音（suō蓑），通“娑”。
　　 马喝捺也：“喝”各地多读成（hé合），这是古音。也有读成（hē呵）或 hè（贺）的，这是“喝”的另读音。
　　 有关此罗尼功德简介：
　　 此咒出自《大乘圣无量寿决定光明王如来陀罗尼经》。这是释迦牟尼佛说的。诚心持诵此咒能使众生消除短命夭折，增寿吉祥，速证菩提，早日成佛。